LÍNGUA ERRADA NO LIVRO DE MÓRMON!

Estou quase fazendo um livro só com os erros encontrados no livro de Mórmon. Se eu resolver, dará um grande volume, com muitas páginas. O livro de Mórmon foi publicado originariamente em 1830 por Joseph Smith Junior. Hoje os direitos autorais pertencem para A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias. Além dos muitos erros encontrados por cientistas e críticos, vejamos mais alguns encontrados por diversas pessoas que estudam com empenho o conteúdo do livro. Neste grupo, sem dúvida, estão inclusos, membros da Igreja.

Vou começar com a língua em que Néfi diz ter escrito nas placas. Néfi que é apontado no livro de Mórmon, como descendente da família de Israel, portanto, um hebreu. Ele reivindicou registrar os seus eventos "na língua de seu pai (Lehi), que consiste na aprendizagem dos judeus e na língua dos egípcios." Isso está assim em 1 Néfi 01:02 “Sim, faço um registro na língua de meu pai, que consiste no conhecimento dos judeus e na língua dos egípcios.”

De acordo com a tradição judaica, nenhum judeu piedoso jamais faria qualquer registro das escrituras na língua egípcia. Ele sempre usaria apenas em hebraico. Digamos que Néfi fosse um judeu apóstata. Nesse caso, um judeu apóstata poderia perfeitamente usar a língua egípcia, mas um judeu devoto, mesmo se soubesse egípcio, jamais o usaria para escrever um “santo livro". Ele só iria usar hebraico. Um judeu devoto jamais iria escrever o nome sagrado de Deus "YHWH" em egípcio. Isto seria uma abominação inconcebível e um sacrilégio. Joseph Smith nunca soube disso. Ex.: "O Senhor ordenou..." I Néfi 2:2.

Em Mosiah 1:4 diz que “Porque não teria sido possível a nosso pai, Lehi, lembrar-se de todas estas coisas para ensiná-las a seus filhos, se não fosse pelo auxílio destas placas; pois tendo ele sido instruído no idioma dos egípcios podia, portanto, ler estas gravações e ensiná-las a seus filhos, para que assim eles pudessem ensiná-las a seus filhos, cumprindo desta forma os mandamentos de Deus até o presente.”

De acordo com os ensinamentos de Joseph Smith e seus sucessores, o livro de Mórmon foi escrito originariamente em placas de ouro na língua egípcia.

Suposta transcrição de trecho do Livro de Mórmon nos caracteres originais, atribuída a Joseph Smith

Mais especificamente, egípcio reformado. Segundo Mórmon 9:32 “E agora, eis que escrevemos este registro de acordo com nosso conhecimento, em caracteres denominados por nós egípcio reformado, sendo transmitidos e alterados por nós segundo nossa maneira de falar.”

Esta alegação, assim como praticamente todas as alegações de autenticidade histórica do Livro de Mórmon, é rejeitada pelos historiadores não-Mórmons e cientistas. Tal lingua, o egipcio reformado, jamais foi encontrado. Não há qualquer indício de sua existência, nem no velho mundo, nem no continente Americano.

Entretanto, as autoridades gerais da Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias afirmam que linguisticamente o Livro de Mórmon, foi escrito mesmo na lingua reinvindicada no texto escriturístico, ou seja, em egipicio reformado.

 Ambos os críticos e os promotores do Livro de Mórmon têm usado métodos linguísticos para analisar seu conteúdo textual. Os promotores têm publicado alegações de formas estilísticas de que Joseph Smith e seus contemporâneos não são susceptíveis de ter conhecido, assim como semelhanças com egípcios e hebreus.

Já os críticos do Livro de Mórmon alegam que existem lugares onde a língua é anacrônica e sugestiva de uma origem do século XIX, consistente com a criação de Joseph Smith e sua experiência de vida. Bem como os livros e outras literaturas publicada imediatamente anterior ao tempo em que o Livro de Mórmon foi publicado. Por volta do ano de 1825. Vejamos alguns exemplos:

·        “Visões dos Hebreus” de Ethan Smith;

·        “The Wonders of Nature” de Josiah Priest;

·        “Manuscrito Encontrado” de Solomon Spalding.

A credibilidade dos líderes da Igreja, começando pelos sucessores de Joseph Smith Junior deixa a desejar. Primeiramente, se é correta a tradução original da suposta lingua “egipcio reformado”, logicamente, os sucessores de Joseph deveriam ter o mesmo poder para a tradução para as muitas línguas estrangeiras a partir
da linguagem original. Ou seja, o egípcio reformado e não das traduções inglesas.

O que vemos é totalmente o contrário! Além de não traduzir nada em egípcio reformado, a presidência da Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias fica alterando o texto original. Calcula-se que já fizeram milhares de pequenas alterações supressões e adições no texto do Livro de Mórmon. Quem quiser, é só pegar um exemplar de 1830 e comparar.

Apenas Joseph Smith parece ter lidado com essas "placas de ouro" e a língua egípcia. Em tempo algum, nenhum linguista habilitado teve chance de estudá-las. Elas foram supostamente tomadas de volta pelo "anjo" Moroni e nem mesmo os “profetas” Mórmons posteriores tiveram acesso aos originais. Seria desconfiança de Deus para com seus servos aqui na terra? O que tinha Joseph melhor do que os seus sucessores? Definitivamente! É difícil de aceitar o livro de Mórmon como escritura inspirada.

Texto de Antonio Carlos Popinhaki

Referências:

A Origem do Livro de Mórmon. On line: Disponível em: http://pt.wikipedia.org/wiki/Origem_do_Livro_de_M%C3%B3rmon#Pl.C3.A1gio_de_.22The_Wonders_of_Nature.22

O Livro de Mórmon

Site de Buscas: www.google.com.br